Избранные рассказы - Фридьеш Каринти

Аннотация к аудиокниге

Фридьеш Каринти — величайший венгерский писатель первой половины ХХ века. Эссеист и поэт, фантаст и сатирик, блестящий пародист и публицист — вот примерный список его литературных ролей».

Ф. Каринтия — художник-гуманист, чьи работы полны юмора, иронии, пародий и гротеска. Он представляет собой серьезную проблему своего времени и всего человечества и прекрасно осознает угрозу, которую представляют человечеству подстрекатели и защитники войны война. Различные иррациональные учения, фашизм, в этом произведении органично сочетаются смола (в основном Просвещение XVIII века) с прицелом на будущее.

Выдающийся венгерский поэт и лингвист Михай Бабич, современник Каринтии, писал: «Если бы я назвал венгерского писателя, то ему удалось нарисовать карту Венгрии. Обращаться к европейцам и говорить с людьми прямо и беспристрастно о глубоких, общечеловеческих проблемах — Я бы без колебаний назвал Фридеса Каринтию».

Парадокс — одна из главных особенностей каринтийской художественной мысли. В эссе, посвященном Честертону, Калинси писал: «...Я еще раз попытаюсь проанализировать понятие парадокса, вопреки традиционному стилю, и продемонстрировать, что оно серьезно и глубоко. Мышление, в отличие от всего остального, требует этого интересного» технологии." "Парадокс - самое распространенное произведение Калинти. Оно может затрагивать несколько уровней построения текста (сюжет, композиция, стиль) и имеет определенное философское значение. Один из очевидных примеров: действительность и фантазия в творчестве писателя (вариант: соотношение между мечты и реальность) Реальность зачастую более абсурдна и странна, чем самые смелые фантазии.

Парадокс также играет роль в жанровой структуре творчества Каринчи. Деление его «маленькой» прозы на рассказы и юмор весьма бессистемно. Сам автор время от времени по своему желанию меняет жанровые определения; часто один и тот же рассказ в разных вариантах свободно переходит от юмористической части к «серьезной» и наоборот.

В одном из блокнотов Калинди есть такая запись, видимо, не болезненная: Срывали цветы и фрукты (юмор и шутки) и выбрасывали дубинки (философия). Это предложение демонстрирует одно из самых противоречивых сочетаний в творчестве Каринчи.

  Гений. Перевод В. Белоусова
Встреча с молодым человеком. Перевод Гусева
Бог солнца. Перевод Е. Тумаркиной
Спать! Перевод А. Смирнова
Документ. Перевод А. Смирнова
Варавва. Перевод В. Белоусова
Убийства на Оксфорд-стрит. Перевод В. Белоусова
Предложение. Перевод В. Смирнова
Последнее приключение Харуна Аль-Рашида. Перевод А. Смирнова
История доброго дьявола. Перевод В. Смирнова
Клятва. Перевод С. Фадеева
Абрикос. Перевод А. Смирнова
Беатрис. Перевод А. Смирнова
Поговорите с хорошими людьми. Перевод Гусева
Скрипка. Перевод А. Смирнова
Новая Зеландия в этом году. Перевод С. Солодовника
Минус мужчины. Перевод В. Смирнова
Смерть сэра Райли. Перевод В. Белоусова
Поэт, детектив. Перевод Е. Тумаркиной
Не знаю, это очень подозрительно... Перевод Л. Васильевой
Запрещено писать письма о том, как добраться. Перевод Е. Тумаркиной
Физическая красота. Перевод С. Солодовника
Икар из Пешта. Перевод С. Солодовника
Зеленый абрикос. Перевод В. Белоусова
Разговор, подслушанный в 1916 году. Перевод Гусева
Осуждение невозможно. Перевод С. Солодовника
Связи с высшим обществом Переводчик: С. Вольский
Смотреть. Перевод Е. Тумаркиной
Секретное сообщение. Перевод Гусева
Мой народ простой. Перевод С. Солодовника
Игрок в шахматы. Перевод В. Белоусова
Слон. Перевод Е. Тумаркиной
Почему бы мне не потратить их? Перевод С. Солодовника
Зачем мне тратить деньги? Перевод С. Солодовника
Новая мода – как внутри, так и снаружи. Перевод В. Белоусова
Кто этот кровожадный монстр? Перевод В. Белоусова