Чертог фантазии

Аннотация к аудиокниге

Писать о Хоторн сложно, и даже не потому, что Хоторн была великой писательницей. Если изучать его иерархически, он вряд ли войдет в десятку лучших американских писателей прошлого века. Более того, он входит в десятку лучших в мире. Трудность заключается в другом. Как известно, Борхес писал о Хоторне. Однако о ком он не написал? Существует негласный, но обязательный свод правил для читателей. Один из них сказал: «Было бы глупо начинать говорить о книге, о которой уже говорил Борхес». Ничего нового ты пока сказать не можешь. К сожалению, это правда. Далее, отсюда следует, что необходимо вообще отказаться от обсуждения книг. Смотрите последнее предложение предыдущего абзаца. Возникает вопрос: почему Борхес написал Готорн? Последнее предложение упомянутого выше первого абзаца дает по крайней мере один возможный ответ: Борхес писал обо всех, кто писал до него. Но ситуация Говарда кажется более сложной. Или проще. Я не буду судить эту конкретную ситуацию. Небольшой сборник рассказов Натаниэля Хоторна, изданный издательством Text Press, включающий девять рассказов, что, кстати, не является лучшим произведением автора, многое объясняет. Не знаю, случайно ли это произошло, но эти девять (впервые семь на русском языке) рассказов более ярко, чем знаменитая и любимая Борхесом «Алая буква», иллюстрируют, почему Борхес Гесс заметил Хоторн.