Дорога превращений. Суфийские притчи - Джалаладдин Руми

Аннотация к аудиокниге

Джалалуддин Руми - Путь преображения. Суфийские истории. Суфизм, несомненно, содержит в себе элементы наследия самых разнообразных религиозных и мистических экстатических систем человечества: еврейской каббалы и раннехристианского гностицизма, зороастрийской этики и индуистской теологии. Египтяне и месопотамцы о природе и смысле существования. Однако все теоретические построения суфиев и все их духовные практики находились под влиянием строгой концепции единобожия (Ат-Та-ухид — единство [Бога]) и идеи постепенного вознесения бессмертного человечества. Дух един с Творцом. Это суфийский путь – тарикат, который ученик (мурид) проходит под руководством своего духовного учителя (шейха). Суфизм также оказал большое влияние на развитие христианской цивилизации, особенно на некоторые мысли и течения со времен Возрождения. Отголоски суфийского влияния можно наблюдать, например, в проповедях Франциска Ассизского, а также в русском «духовном христианстве» (так называемой христианской вере). Определенные черты суфийского мировоззрения можно обнаружить в творчестве столь многих европейских писателей и поэтов — от Данте до Блейка и Андерсена, — что трудно перечислить их всех. Например, в русской поэзии произведения Пушкина, Тютчева, Фета, Блока в разной степени ощущают влияние суфизма. Некоторые из великих средневековых еврейских мистиков и поэтов также были суфиями, в том числе Иегуда Халеви, Моисей бен Эзра и Соломон бен Габироль. Неотъемлемой частью суфийского мировоззрения является утверждение полноправия человечества посредством различных религиозных учений, каждое из которых по-своему отражает Единую Истину.

Эта перспектива объединяет людей разных вероисповеданий, устраняя вражду и недоверие между ними и делая любовь к ближнему поистине всеобщей. На протяжении восьми столетий эта точка зрения отражалась в уважаемом имени и непреходящем наследии Джалалуддина Руми. Читателю предлагается новый поэтический перевод суфийской басни из всемирно известной поэмы Руми «Маснави», сопровождаемый мистико-психологическим комментарием. Многие басни переводятся впервые.